-
1 непрактичный
1. прил.тәжрибәһеҙ, эшлекһеҙ2. прил.уңайһыҙ, яйһыҙ, ҡулай (яйлы, уңайлы) булмаған -
2 практичный
1. прил.деловитыйтәжрибәле, булдыҡлы, эшлекле2. прил.выгодный, удобныйҡулайлы, уңайлы, йәтеш -
3 старый
1. прил.ҡарт, оло, ҡары2. прил.иҫке, элекке, әүәлге, күптәнге3. прил.иҫке, иҫкергән4. прил.иҫке, элекке5. прил.старинныйборонғо, элекке6. прил.опытныйтәжрибәле, ҡарт7. прил.относящийся к урожаю или запасам предшествующего годаиҫке, үткән йылғы, былтырғы8. в знач. сущ. с староеиҫке(ләр), элекке(ләр), иҫкелекстарая песня — иҫке йыр (күп ҡабатланған, тапалған һүҙ, фекер, тәҡдим һ.б.)
старый стиль — иҫке стиль, элекке иҫәп (боронғо йыл иҫәбе)
и старый и малый; и стар и мал; и стар и млад — йәше-ҡарты, бөтә булғаны, барыһы ла, олоһо-кесеһе
-
4 бывалый
разг.күпте күргән (белгән), донъя күргән, тәжрибәле, шымарған -
5 ветеран
1. мветеран, ҡарт һуғышсы2. мчеговетеранбер эштә оҙаҡ йылдар эшләгән, тәжрибәле кеше -
6 волк
мбүреморской волк перен. — тәжрибәле моряк
волк в овечьей шкуре — һарыҡ тиреһе ябынған бүре (ике йөҙлө, мәкерле кеше тураһында)
хоть волком вой — әсе зарланыу, башыңды ташҡа бәрһәң дә
с волками жить – по волчьи выть — кем арбаһына ултырһаң, шуның йырын йырларһың
-
7 достойный
1. прил.заслуживающий чего-л.лайыҡ, лайыҡ булырлыҡопыт, достойный подражания — үрнәк булырлыҡ тәжрибә
2. прил.справедливыйлайыҡлы, урынлы3. прил. уст.почтенныйхөрмәткә лайыҡ, хөрмәтле, арҙаҡлы -
8 зубр
1. мзубр, думбай, ҡыр үгеҙе2. м разг., шутл.үҙ эшенең оҫтаһы, тәжрибәле кеше -
9 молодой
1. прил.йәш2. прил.яңы, йәш3. прил.йәш...ы, йәшлек...ы4. прил.йәш, өлгөрөп етмәгән5. в знач. сущ.; разг.яңы өйләнешкән йәштәрир менән ҡатынмолодо-зелено — йәш, тәжрибәһеҙ (кешегә ҡарата)
-
10 практик
мпрактиктәжрибәле кеше -
11 рабочий
IмэшсеII1. прил.эшсе, эшселәр...ы2. прил.работающийэшләүсе3. прил.о животныхэшсе4. прил.необходимый для работыэш...ы5. прил.; тех.эшләй торған...ы -
12 стреляный
1. прил.атып үлтерелгән (төшөрөлгән, алынған)2. прил.побывавший в бояхут аҫтында булған, һуғыш эсендә (һуғышта) булған3. прил.атылған, атып файҙаланылғанстреляный воробей — ҡарт бүре (күпте күргән, тәжрибәле кеше тураһында)
-
13 эмпирия
1. жэмпириякеше тәжрибәһе, һиҙеү ағзалары аша алған тәьҫорат2. жэмпириятәбиғи шарттарҙағы күҙәтеү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский